യു.കെ. കുട്ടികൾ ഓണത്തെയും മഹാബലിയെയും പറ്റി പഠിക്കുന്നു

സമത്വ പാഠം.

ക്ലാസ് വേർതിരിവുകൾക്കപ്പുറം ചിന്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഗാനം.

 യു.കെ. കുട്ടികൾ ഓണത്തെയും മഹാബലിയെയും പറ്റി പഠിക്കുന്നു.

അവരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ പിടിക്കൂ.

മഹാബലി രാജാവിനെയും ഉത്സവത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഓണപ്പാട്ട് ലണ്ടനിലെ 'കീ സ്റ്റേജ് 2' വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പൊതു സിലബസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

കെ പ്രവീൺ കുമാർ / ഡിസി

കോഴിക്കോട്, മാർച്ച് 21-

കേരളത്തിലെ യുവാക്കൾ പരമ്പരാഗത കലാരൂപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുകയും മാതൃഭാഷയുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, യു.കെയിലെ വ്യത്യസ്ത വംശങ്ങളിലും ക്ലാസുകളിലും പെട്ട സ്കൂൾ കുട്ടികൾ "മാവേലി നാട് വണീടം കാലം മാനുഷരെല്ലാരും ഒന്ന് പോലെ" എന്ന മലയാളം ഈരടിയും സമത്വത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും പഠിക്കും.

മഹാബലി രാജാവിനെയും ഉത്സവത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഓണപ്പാട്ട് ലണ്ടനിലെ 'കീ സ്റ്റേജ് 2' വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പൊതു സിലബസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് ഇന്ത്യയിലെ 3, 4 ക്ലാസുകൾക്ക് തുല്യമാണ്.

യുകെയിലെ ഹെറിറ്റേജ് ലോട്ടറി ഫണ്ടും യുകെയിലെ മലയാളി അസോസിയേഷനും ധനസഹായം നൽകുന്ന ഒരു പ്രോജക്റ്റായ ഔർ സ്റ്റോറി ഓണം, സ്കൂൾ ഫാക്കൽറ്റിക്ക് പരിശീലനം നൽകുന്നതിനായി ഈസ്റ്റ് ഹാമിലെ ഹാർട്ട്ലി പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ ഒരു പൈലറ്റ് പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിച്ചു.

കുട്ടികൾക്ക് ഓണത്തെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വിഭവ സാമഗ്രികളും പരിശീലനവും ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. മാർച്ച് 12 ന് നടന്ന പരിപാടിയുടെ ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ കേരളത്തിലെ നിരവധി പരമ്പരാഗത കലാരൂപങ്ങളും ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തി, മികച്ച പ്രതികരണമായിരുന്നു, ”പ്രോഗ്രാമിന് നേതൃത്വം നൽകുന്ന എഡ്വിൻ തോമസ് ഡിസിയോട് പറഞ്ഞു.

“ഓണാഘോഷത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചും മഹാബലി രാജാവിന്റെ കഥയെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ വഹിക്കുന്ന സാമൂഹിക സന്ദേശത്തെക്കുറിച്ചും ഓഡിയോ-വീഡിയോ മെറ്റീരിയലുകൾ സിലബസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

കുട്ടികളും അധ്യാപകരും കഥയും അത് വഹിക്കുന്ന സമത്വ സന്ദേശവും ആവേശഭരിതരായിരുന്നു. "ഇത് കുട്ടികളെ വർഗ വ്യത്യാസങ്ങൾക്കപ്പുറം ചിന്തിക്കാനും കൂടുതൽ സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരാകാനും സഹായിക്കുമെന്ന് രക്ഷിതാക്കൾ വിശ്വസിക്കുന്നു," കോഴ്‌സ് മെറ്റീരിയൽ വികസിപ്പിച്ച ജാസ്‌ലിൻ ആന്റണി ഡിസിയോട് പറഞ്ഞു.

"പൈലറ്റ് പ്രോജക്ടിന് ശേഷം, അധ്യാപകരിൽ നിന്നും രക്ഷിതാക്കളിൽ നിന്നും നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും ആവശ്യമെങ്കിൽ കോഴ്‌സ് മെറ്റീരിയൽ വീണ്ടും തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യും," ഔർ സ്റ്റോറി ഓണത്തിന്റെ പ്രോജക്ട് ഡയറക്ടർ റോഹോണി രവി പറഞ്ഞു.

കടപ്പാട്:

ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ, കൊച്ചി, ശനിയാഴ്ച 22- മാർച്ച് 2014 

ഗൂഗിൾ പരിഭാഷ

U.K Kids to study Onam, Mahabali

LESSON OF EQUALITY     Song to help think beyond class divides

U.K Kids to study Onam, Mahabali

Catch them young

  The Onam song about King Mahabali and the festival have been included in the general syllabus of London’s ‘key stage 2’ students

K PRAVEEN KUMAR / DC
KOZHIKODE, MARCH 21

When the youngsters in Kerala are moving away from the traditional art forms and losing touch with their mother tongue, the school children belonging to different ethnicities and classes in the U.K. will learn the Malayalam couplet “Maveli Nadu Vaneedum Kalam Manusharellarum Onnupole” and the importance of equality.

The Onam song about King Mahabali and the festival have been included in the general syllabus of London’s ‘key stage 2’ students, which is equivalent to 3^rd and 4^th standards in India.

Our Story Onam, a project funded by Heritage Lottery Fund of U.K. and Malayali Association of U.K., has launched a pilot project at Hartley Primary School in East Ham to train the school faculty.

We have provided them the resource material and training to teach the children about Onam. During the inaugural of the programme on March 12 we also introduced several traditional art forms of Kerala and the response was excellent, “Edwin Thomas, who heads the programme, told DC.

“The syllabus includes audio-video materials on the importance of Onam festival, the story of King Mahabali and the social message his story carries.

The children as well as the teachers were excited about the story and the message of equality that it carries. The parents believe that it would help their children to think beyond class divides and be more socially responsible,” Jasline Antony, who developed the course material, told DC.

“After the pilot project, we will get the suggestions from the teachers and parents and re-work the course material if necessary,” Rohoney Ravi, project director of Our Story Onam, said.
Courtesy:

DECCAN CHRONICLE, Kochi, Saturday 22- March 2014